Join my crew

Isi disini:
http://spreadsheets.google.com/viewform?hl=in&formkey=dEY3ck9OOW1VM0Q0UElvLUZWMjNKZXc6MA..

Translation: Yotsuba Episode 1

Catatan: P = Papa, Y = Yotsuba, J = Jimbo, F = Fuka


Pg 2 
- Dibawah teriknya matahari musim panas dan dengan senyum di wajah, kami sampai di kota...  


Pg 4 
Yotsuba: Waaah 
Koiwai: Kita hampir sampai...  


Koiwai: ..Yotsuba 
Yotsuba: Waaaaaah....  


Yotsuba: Hebat!! Ada banyak rumah disini, papa!! 
Koiwai: Tentu saja, disini juga banyak tokonya lho... 
Yotsuba: Ada toko juga!???  


Pg 5 
Yotsuba: Wah... banyak banget orangnya... 
Yotsuba: Disana lagi ada festival ya?? 
Koiwai: Itu namanya sekolah. 
Omong-omong, festival musim panas dimulai besok loh...  


Pg 6 
Koiwai: Hey, hati-hati tanganmu, berbahaya...  


Yotsuba: Cewek disana melambai padaku!!! 
Papa juga ikut melambai dong!! 
Koiwai: Mana bisa, papa kan lagi menyetir, 
lagipula dia ada disebelah kiri...  


Pg 7 
Koiwai: Kita sudah sampai...  
Yotsuba: Kita sudah sampai? Dimana kita? 


Koiwai: Apa maksudmu dimana.. Kita kan...  


Yotsuba: Aaaaaahh!!!  


Yotsuba: Itu Jimbo!!!  


Pg 8 
Koiwai: Hai 
Jimbo: Halo...  


Y: Jimboooo... lama nggak jumpa!! 
J: Haaiii yotsuba!  


Pg 9 
J: Gimana kabar kamu? 
Y: Aduduh, Hentikan!  


P: Yanda gimana? Dia sudah sampai? 
J: Yanda bilang ia sedang ada urusan,  
nanti dia menyusul  


Y: Kau kelihatan semakin besar saja Jimbo! Pangling aku... 
J: Kamu belajar darimana kalimat itu? 
P: Kalo gitu Jimbo nanti kerjakan pekerjaan dua orang  


J: Enak saja!! Mana kuat! 
P: Masak nggak kuat? 
Y: Biarkan aku ikut membantu...  


J: Oke yotsuba, aku akan bantu, papamu nggak becus sih.. 
Y: Iya, papa nggak becus...  


Pg 10 ???: Kamu letakkan saja disitu...  
Y: Oooh..  


Pg 11 
P: Aduduh.. Capeknya.. Tanganku sampai gemetaran 
J: Hey, apa kamu sudah siapkan hadiah selamat datang buat tetangga?  


P: Oh iya, untung kamu ingatkan Aku akan menyiapkannya segera 
J: Sudahlah, aku akan menyiapkan semuanya, kamu lebih baik bereskan hal lainnya...  


P: Hey, jgan beli yang nggak perlu 
Aku lebih suka pudding 
J: Itu kan kesukaanmu sendiri...  


J: Omong-omong, dimana Yotsuba ya? 
P: ..... Dia hilang...


Pg 12
P: Biarkan saja, kalo lapar, nanti dia juga pulang sendiri...
J: Oke, tapi kalo aku melihatnya, aku akan bawa dia
P: Oke


P: Oke deh..
Sekarang lanjutkan bersih-bersihnya...


P13
P: Kardus ini dibuang dimana ya?


P14
F: Halo
Pasti anda adalah penghuni baru rumah ini?
P: Ah, iya..
F: Sudah kuduga


F: Hup


F: Saya dari keluarga Ayase tinggal di sebelah rumah anda,
Saya senang bertemu dengan anda
P: Oh, senang bertemu dengan anda juga...


F: Apa anda mau membuang kardus itu?
P: Iya


F: Kardus dibuang setiap hari pengambilan sampah
yaitu hari selasa
P: Oh ok
F: Anda lihat tempat sampah didekat tiang telepon disana?
Buang sampah di sana.
P: Oh iya

Post pertama!

Ini adalah tempat aku akan merilis semua Scanlation dan Translation. Silakan perhatikan Label NEWS untuk informasi terbaru, SCANLATION untuk rilis scanlationn (download dalam zip), TRANSLATION untuk posting terjemahan bebas bertanggung jawab...

Jika anda tertarik mempublikasikan Scanlation saya atau menggunakan Translation saya untuk proyek scanlation anda, silakan kontak saya lebih dulu di uehara.kikumi@gmail.com.

Team: IDWS
http://www.indowebster.web.id/forumdisplay.php?f=158

Translator ID:
http://mangahelpers.com/t/ueharakikumi/

Kontak lebih lanjut:
uehara.kikumi@gmail.com
www.facebook.com/alvina.putri
www.twitter.com/alvinaputri